For Immediate Release
Contact: Marce Gutiérrez-Graudiņš
Ph. (650) 260-4290
Email: mar@azulproject.org

Orange County, CA – Environmental Justice leaders weighed in today against a costly and unnecessary boondoggle in Huntington Beach. The project in question is a billion dollar desalination plant, promoted by an out-of-state corporation called Poseidon, that would effectively privatize distribution of a public resource. Poseidon wants to lock the local water district into a long-term and lopsided contract designed to guarantee profits at the expense of ratepayers.

Thanks to all the work done on water conservation, recycling and efficiency, Orange County has a very healthy water outlook, making the strong push for an expensive, inefficient and energy-intensive desalination plant baffling for the local communities that would bear the brunt of the cost.

“Pursuing expensive water infrastructure like this billion dollar desalination plant before making the most of cost effective solutions like recycling and rainwater capture doesn’t make sense. Members of my community cannot afford the increases in their water bill that would be passed on to ratepayers from this Wall Street water project. .” – said Oscar Rodriguez, Co-Founder and Director of the grassroots group Oak View ComUnidad.

“Access to clean, safe, reliable and affordable water is a human right. We have many examples of the problems that come with privatizing or monopolizing water supply infrastructure, never to the benefit of ratepayers” – said Marce Gutiérrez-Graudiņš of Azul.

“The environmentally concerned residents of Orange County know that the proposed Poseidon plant is a billion boondoggle. The overall goal should be to maximize conservation efforts and to encourage less water consumption. Coming out of years of drought, we have learned to adjust our habits, but a desalination plant does nothing to encourage conservation. It’s extremely energy intensive and costly. ” – said Adriana Maestas, a local community leader in Orange County.

For these reasons, grassroots and environmental justice leaders call on decision makers to reject the boondoggle proposed by Poseidon, which is at best, a solution in search of a problem, at the expense of ratepayers and residents that can least afford it.

###

Para publicación inmediata
Contacto: Marce Gutiérrez-Graudiņš
Teléfono: (650) 260-4290
Correo electrónico: mar@azulproject.org

Líderes de la justicia ambiental recomiendan rechazar planta billonaria de desalinización, promueven soluciones de abastecimiento de agua enfocadas en necesidades comunitarias

Condado de Orange, CA – Líderes del campo de justicia ambiental se pronunciaron hoy en contra de un proyecto despilfarrador en Huntington Beach. El proyecto es una planta de desalinización con un costo superior a un billón de dólares, promovida por la empresa, con sede fuera del estado, Poseidon, que privatizaria parte de la distribución de un bien público. Poseidon también busca comprometer al distrito de agua local en un largo contrato diseñado para asegurar sus ganancias a expensas de los usuarios locales.

Gracias al trabajo extenso en cuestión de conservación, reciclaje y aumento de eficiencia, el Condado de Orange cuenta con un pronóstico saludable en cuestión de abastecimiento de agua, lo cual hace que la fuerte promoción de una planta desalinizadora cara, ineficiente y con un uso intensivo de energía, parezca muy rara a las comunidades locales que tendrían que solventar la mayoría de los costos.

“Promover infraestructura carisima como esta planta billonaria antes de agotar todas las opciones económicas como reciclaje y captura de lluvia no tiene sentido. A los miembros de mi comunidad no les alcanzaría para pagar los aumentos de tarifa que resultarian de este proyecto de agua de Wall Street” – dijo Oscar Rodríguez, Co-Fundador y Director del grupo comunitario Oak View Comunidad.

“El acceso seguro y económico a el agua limpia es un derecho humano. Tenemos bastantes ejemplos de los problemas que surgen a partir de la privatización o monopolización de la infraestructura de distribución de agua, y nunca es a beneficio del público” – dijo Marce Gutiérrez-Graudiņš de Azul.

“Los residentes del Condado de Orange tienen conciencia ambiental, y saben que la planta billonaria propuesta por Poseidon es un desfalco. El objetivo principal debería ser maximizar los esfuerzos de conservación y reducir el consumo de agua. Después de años de sequía, hemos aprendido a ajustar nuestros hábitos, pero una planta de desalinización no hace nada para fomentar la conservación. Usa mucha energía y es carisima” – dijo Adriana Maestas, una líder social del Condado de Orange.

Por estas razones, los grupos comunitarios y de justicia ambiental exhortan a las autoridades a rechazar el desfalco propuesto por Poseidón, que es más que nada, una solución en busca de un problema, a costa de los usuarios y residentes que menos pueden solventarlo.